-무알라까트 (문명텍스트 11; 한길사, 2012년)
-지은이: 이므룰 까이스 외 -주해자: 김능우
목민의 삶과 사고
자힐리야 시대의 이므룰 까이스, 따라파 이븐 알압드 등 7명의 우수한 시인들이 남긴 7편의 시를 수록한 『무알라까트』는 이슬람이라는 유일신 종교를 알기 이전 아랍 유목민의 거칠면서도 순수한 삶의 열정을 닮고 있어 세계의 문학을 논할 때 빠지지 않는다. 이슬람 이전 시대에 발달한 아랍 정형시의 전형을 보여주며, 다신교 시대 아랍인의 원시적 생명력이 가득한 독특한 인생관과 삶의 다양한 양상을 생생하게 드러낸다. 또한 이슬람 종교 제도에 구속되기 이전 유방식 및 행동양식을 관찰할 수 있으며, 특히 부족중심주의, 관대함, 남자다움, 명예 중시 등 당대 사회의 주요 가치관과 덕목을 살펴볼 수 있다. 이에 더하여 젊은 남녀의 사랑과 이별, 사막에 남겨진 유목민의 삶의 흔적, 인내하며 낙타를 타고 여행하는 장면, 야생 짐승의 생존 과정, 용감한 전사(戰士)의 모습 등 여러 작품에서 반복되는 아랍 시 특유의 노마디즘(nomadism)모티프들은 인간의 삶과 죽음에 관한 근원적인 물음을 던진다.
목민의 삶과 사고
자힐리야 시대의 이므룰 까이스, 따라파 이븐 알압드 등 7명의 우수한 시인들이 남긴 7편의 시를 수록한 『무알라까트』는 이슬람이라는 유일신 종교를 알기 이전 아랍 유목민의 거칠면서도 순수한 삶의 열정을 닮고 있어 세계의 문학을 논할 때 빠지지 않는다. 이슬람 이전 시대에 발달한 아랍 정형시의 전형을 보여주며, 다신교 시대 아랍인의 원시적 생명력이 가득한 독특한 인생관과 삶의 다양한 양상을 생생하게 드러낸다. 또한 이슬람 종교 제도에 구속되기 이전 유방식 및 행동양식을 관찰할 수 있으며, 특히 부족중심주의, 관대함, 남자다움, 명예 중시 등 당대 사회의 주요 가치관과 덕목을 살펴볼 수 있다. 이에 더하여 젊은 남녀의 사랑과 이별, 사막에 남겨진 유목민의 삶의 흔적, 인내하며 낙타를 타고 여행하는 장면, 야생 짐승의 생존 과정, 용감한 전사(戰士)의 모습 등 여러 작품에서 반복되는 아랍 시 특유의 노마디즘(nomadism)모티프들은 인간의 삶과 죽음에 관한 근원적인 물음을 던진다. |
