출판물 Publications

단행본[역서]독일전설 1 원제 : Deutsche Sagen
저자임한순,윤순식,홍진호
출판사서울대학교 출판문화원
출판일2014-12-26
ISBN978-89-521-1588-1 94850
첨부파일독일전설1.jpg (30.5KB)
[독일전설]의 국내 최초 완역본

그림 형제의 저작 중 독자의 사랑을 가장 많이 받은 것은 [어린이와 가정을 위한 동화](총 2권, 1812, 1815년 출간)이지만, 곧 이어 출간된 [독일전설](총 2권, 1816, 1818년) 역시 독일문화를 이해하는 토대 자료로서 매우 중요한 저술로 인정받고 있다. 그림 형제는 독일어권 각지의 구전되거나 기록된 자료를 집대성하되 편찬자의 개입과 윤문을 최대한 배제하고 독일 민중의 정서와 세계관 및 가치관을 민중의 언어로 충실히 채록하였는데, 이 점에 [독일전설]의 특별한 의미와 가치가 있다.

이 책은 [독일전설]I, II권에 수록된 585개 전설 전체를 해당 분야 전문가들이 완역한 국내 유일본으로서 일반독자뿐만 아니라 민속학자들에게도 유용한 기초문헌이 될 것이다
이전Edges in Syntax
-독일전설 1 원제 : Deutsche Sagen
다음여인의 초상 원제 : The Portrait of a Lady